Edición 7
23 de agosto de 2019, 13:28:06
Ocio

Novela negra


El Carvalho de siempre, pero diferente

Por Paz Romanillos

Hace más de quince años que Manuel Vázquez Montalbán nos dejó y se llevó con él a la tumba a su personaje mítico, el detective Pepe Carvalho. Ahora, los herederos de Montalbán y Planeta han confiado en Carlos Zanón para devolver a la vida al investigador gallego...


Zanón ha asumido esta aventura con la responsabilidad de hacer resucitar al protagonista de 18 novelas, sin perder su esencia personal como escritor. El resultado es Carvalho: problemas de identidad, una novela protagonizada por un personaje, pero escrita por dos autores...

El autor ha confesado que desde el primer instante en que recibió el encargo tuvo claro que "quería hacer un libro con Carvalho, pero no de Vázquez Montalban".

“Fue una propuesta que me llegó desde los herederos de Vázquez Montalbán y Planeta. Pensaron que había un par de generaciones que conocían el personaje de Carvalho, pero no leían sus libros. Quisieron engancharlo de nuevo y ponerlo en el plano de la actualidad, tal y como se hizo con (Stieg) Larsson o la adaptación de la BBC de Sherlock Holmes. Actualizar el personaje. Decidieron que yo era la persona adecuada, me lo propusieron, y ahí empezó todo.

Zanón afrontó la oferta como “un reto” y se puso en la situación de "lo que es habitual en el mundo de los cómics, hacer nuevos libros de un personaje, como pasa con Supermán". En cualquier caso, el miedo escénico ha surgido tras su lanzamiento en librerías y "no tanto cuando acepté el encargo o cuando lo escribía".

Confiesa que le aconsejaron que no afrontara el reto, entre otras razones porque "si salía mal me podía lastrar". Pero, finalmente se decantó por la tentadora oferta, porque "me permitía hacer por primera vez una novela policiaca y, además, nunca había trabajado con un personaje ni tampoco la había escrito en primera persona, y con un argumento que se moviera entre dos ciudades". Era tentador, añade, "la posibilidad de trabajar en un 'blockbuster' (taquillazo), como si a un director de cine le proponen hacer un Indiana Jones".

Desencanto crepuscular

En el proceso de investigación previo, Zanón leyó todas las novelas de la saga de Manuel Vázquez Montalbán, a excepción de la última, lo que le permitió "bucear en los comienzos del personaje, que además se fraguaron en la columna del autor en las páginas de Interviú, en la que establecía un diálogo con sus vecinos del piso de arriba, que era el despacho de Carvalho y Biscuter".

Tras hablar con policías, cocineros, carvalhanos de pro, Zanón se dio cuenta de que debía intentar "sacar el Carvalho de dentro de los libros" para evitar quedar paralizado.

Por esa razón, la mejor estrategia para ese "juego metaliterario" era crear a un Carvalho con la misma edad de Zanón: "El personaje podía hablar con su creador, porque uno no sabe si la vida copia al arte, o el arte a la vida".

En el libro, le dicen al protagonista: “Eres puro cliché, Pepe: borracho, solo, desnudo y desesperado”. Desencantado, casi crepuscular, “quizás es un personaje más atormentado, sí”, explica Zanón. “Está enfermo y, sobre todo, tiene la sensación de que durante una parte de su vida se ha protegido demasiado bien. Es como en el cuento de Los tres cerditos, donde el que se hace la casa de cemento cree que está protegido porque el lobo no entra y no le hace daño pero es que está encerrado. Carvalho se ha protegido tanto emocionalmente que, cierto, no se ha hecho daño, pero tampoco tiene nada.

Y si bien es más intenso, el nuevo Carvalho sigue cocinando. “Me dieron libertad en todo, menos en eso. Me di cuenta de que era una seña de identidad que, además, había definido la novela negra mediterránea con un detective que no es el del ‘hard boiled’, que se destroza el hígado con alcohol, sino alguien que puede disfrutar de la bebida y la comida. Pero, es que a mí, aquellos trozos de los ‘carvalhos’ me aburrían y me los saltaba... Aunque a este Carvalho enfermo la comida no le sienta bien, pero disfruta con el placer de cocinar”. Y también sigue quemando libros...

Gacetas Locales.  Todos los derechos reservados.  ®2019   |  www.gacetaslocales.com